為女性而寫的改編黑色童話──〈染血之室〉的色情、慾望與物質性

安潔拉・卡特（Angela Carter）1979 年的短篇小說集《染血之室》（The Bloody Chamber）無疑是眾多改編童話[1]中的首開先河者：從〈小紅帽〉、〈美女與野獸〉到〈穿長靴的貓〉和〈白雪公主〉，卡特刻意凸顯童話中潛藏的性別政治，對經典童話的重詮引起不少論辯。

「戀愛與酷刑驚人地相似──這是我在自己婚床上學到的啟示。」（頁 28）〈染血之室〉的敘事者引用詩人波特萊爾如此道出婚姻的真諦，這篇作品改寫自佩羅（Charles Perrault）1697 年的知名童話故事〈藍鬍子〉[2]。〈染血之室〉收錄於同名故事集，是一則非典型哥德羅曼史（gothic romance）[3]：女主角嫁給遙遠古堡中的男侯爵，卻在好奇心驅使下拿著侯爵交付的鑰匙，偷偷開啟了通往禁忌之室的大門，最終發現宛如預示自己噩運般的駭人秘密。